さまたげ

[妨げ] obstruction

【U】【C】《正式》障害(物)；〔…に対する〕妨げ〔to〕， 妨害物；さえぎり， 詰ること∥ an obstruction to progress 進行の妨げ

stumbling block

【C】〔…の〕妨げ， 障害(物)〔to〕；難点.

▲a barrier to promotion 昇進の妨げとなるもの / an obstacle to success 成功の妨げとなるもの / the restraints of illness ［poverty］ 病気［貧困］による妨げ.

妨げ
obstruction
hindrance

* * *

さまたげ【妨げ】

obstruction

〖U〗〖C〗《正式》障害(物)；〔…に対する〕妨げ〔to〕， 妨害物；さえぎり， 詰ること

an obstruction to progress 進行の妨げ

stumbling block

〖C〗〔…の〕妨げ， 障害(物)〔to〕；難点.

▲a barrier to promotion 昇進の妨げとなるもの

an obstacle to success 成功の妨げとなるもの

the restraints of illness ［poverty］ 病気［貧困］による妨げ.

* * *

さまたげ【妨げ】

＝じゃま.

●…の妨げになるもの something that will block [hinder, be an obstacle to, be a hindrance to]…

・勉強の妨げになる disturb sb in his studies; be a hindrance to sb's studies

・出世の妨げになる be an obstacle [an impediment, a hindrance] to one's success; stand in one's way to success

・通行の妨げになる block traffic [people's passage]

・大人は先入観念が妨げになって, 子供のような自由な発想ができない. Adults are hindered by preconceived ideas, and they are incapable of coming up with ideas with the freedom that children enjoy.

●BGM が仕事の妨げとなってはいけない. We mustn't let the background music interfere with our work.

・遺跡の発見が空港建設の妨げとなり, すでに予定が 5 年遅れている. The discovery of historic ruins blocked [held up] construction of the airport, which is already running five years behind schedule.